Datenschutzerklärung
Gartenpass · Stand: 13. November 2026
1. Verantwortlicher
Christian Niedner, Zeigerheim 24, 07422 Bad Blankenburg, Deutschland
E-Mail: supportthecoregamers@gmail.com
2. Das Wichtigste in Kürze
- Gartenpass braucht kein Konto. Deine Gärten, Pläne, dein Journal mit Fotos, dein Profil, Tiny-Chats, Notizen, Erinnerungen und Sicherungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert.
- Es gibt keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Dienste Dritter und keine Weitergabe zu Werbezwecken. Wir zählen nur anonym, wie oft Gartenpass gestartet wird und wie viele es gerade offen haben – ohne Kennung, Name, IP-Adresse oder Standort, abschaltbar (Nr. 14).
- Daten verlassen das Gerät nur für einzelne Funktionen, die du nutzt: Wetter, Ortsname zum Standort, Spracheingabe, „Windy-Karte“, scharfe Pflanzenfotos (abschaltbar), die anonyme Zählung und – nur wenn du es selbst einrichtest – Tiny mit Claude. Details unten.
3. Speicherung auf deinem Gerät
Alle Inhalte, die du in Gartenpass anlegst, liegen im Speicher der App auf deinem Gerät. Wir haben darauf keinen Zugriff. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Daten & Sicherung → „Alle Daten löschen“ oder durch Deinstallieren der App löschen.
Sicherungen, die du herunterlädst, werden als Datei im Ordner „Downloads/Gartenpass“ deines Geräts gespeichert. Was du mit dieser Datei machst (z. B. weitergeben), liegt in deiner Hand. Der Schlüssel für Tiny ist standardmäßig nicht in der Datei enthalten.
Fotos (Journal, Profil) werden nur auf dem Gerät gespeichert. Das Profilfoto wird nie an Tiny/Claude gesendet.
4. Wetterdaten (Open-Meteo)
Für Wetter, Vorhersage, Wasserbilanz, Frost- und Gieß-Hinweise sowie das Widget ruft die App Wetterdaten bei Open-Meteo ab (OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen, Schweiz). Dabei werden die Koordinaten deines Gartenorts (auf etwa 1 km gerundet) und technisch bedingt deine IP-Adresse übertragen. Für die Ortssuche wird der eingegebene Ortsname übertragen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir gewünschten Funktion) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Wetteranzeige). Nach Angaben von Open-Meteo werden Server-Protokolle nach 90 Tagen gelöscht. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
5. Standort und Ortsname (BigDataCloud)
Die Standortbestimmung ist freiwillig. Nur wenn du sie erlaubst (Android-Berechtigung „Standort“), liest die App die Position, rundet sie auf etwa 1 km und fragt den Ortsnamen bei BigDataCloud ab (BigDataCloud Pty Ltd, Australien). Dabei werden die gerundeten Koordinaten und deine IP-Adresse übertragen. BigDataCloud gibt an, solche Daten zusammengefasst und anonymisiert zur Verbesserung seiner Dienste zu nutzen.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO für die Übermittlung nach Australien, für das kein Angemessenheitsbeschluss besteht; dabei kann ein geringeres Datenschutzniveau bestehen). Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du in den Einstellungen „Standort automatisch“ ausschaltest oder die Berechtigung in Android entziehst. Ohne Standort kannst du den Ort einfach von Hand suchen.
6. Tiny mit Claude (nur wenn du es selbst einrichtest)
Tiny antwortet standardmäßig nur auf deinem Gerät. Nur wenn du unter Einstellungen → Tiny die Adresse eines eigenen „Tiny-Workers“ (Cloudflare) und einen Schlüssel einträgst, werden deine Chat-Nachrichten – und, wenn du es eingeschaltet lässt, Gartendaten (Wetter, Beete, letzte Journal-Einträge, Notizen) sowie Fotos, die du Tiny ausdrücklich zum Anschauen gibst – an diesen Worker und von dort an Anthropic (Anthropic PBC, USA, Anbieter von Claude) gesendet.
Den Worker betreibst du selbst bzw. derjenige, dessen Adresse du einträgst; er ist für diese Verarbeitung verantwortlich. Es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Cloudflare und Anthropic. Bei der Übermittlung in die USA kann ein geringeres Datenschutzniveau bestehen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch das Einrichten (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst es jederzeit beenden, indem du Adresse und Schlüssel löschst.
7. Spracheingabe
Wenn du das Mikrofon (Tiny, Journal-Diktat) nutzt, verwendet die App die Spracherkennung deines Android-Systems (meist Google). Die Audioaufnahme wird dann vom Anbieter dieser Spracherkennung nach dessen Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Gartenpass selbst speichert keine Aufnahmen. Die Nutzung ist freiwillig (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
8. Kamera
Die Kamera wird nur zum Scannen eines Garten-QR-Codes genutzt, wenn du den Scanner öffnest. Die Bilder werden nur auf dem Gerät ausgewertet und weder gespeichert noch gesendet.
9. Garten teilen
Beim Teilen wird dein Garten (Name, Größe, Flächen, Pflanzen – keine Fotos, kein Journal, kein Profil) in einen Code bzw. QR-Code verpackt. Dieser Code wird nicht auf unseren Servern gespeichert; du entscheidest selbst, an wen du ihn weitergibst. Wer den Code hat, kann den Garten ansehen.
10. Externe Links und scharfe Pflanzenfotos
„Windy-Karte“ und Bildnachweise öffnen Websites Dritter in deinem Browser (bei Windy mit den gerundeten Koordinaten deines Gartenorts). Dort gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.
Scharfe Pflanzenfotos: In der App sind die Pflanzenfotos in kleiner Auflösung eingebaut. Ist der Schalter „Scharfe Fotos aus dem Internet“ an (Einstellungen → Pflanzenfotos, voreingestellt an) und du bist online, lädt die App für groß angezeigte Fotos (Steckbrief, Kochbuch, Lernkarten) eine größere Fassung direkt von der Quelle: Fotos von iNaturalist aus dem öffentlichen Speicher „iNaturalist Open Data“ bei Amazon Web Services (Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Luxemburg; die Daten liegen auf Servern in den USA), Fotos von Wikimedia Commons bei der Wikimedia Foundation, Inc. (San Francisco, USA). Dabei werden technisch nur deine IP-Adresse, die Uhrzeit und die Adresse des Fotos übertragen – keine Gartendaten, kein Name, keine Kennung; die App sendet keinen Verweis (Referrer). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an gut erkennbaren Pflanzenfotos). Du kannst das jederzeit ausschalten; die App zeigt dann nur die eingebauten Fotos. Bei Abrufen von Servern in den USA gelten die Datenschutzhinweise und Übermittlungsgarantien der jeweiligen Anbieter.
11. Benachrichtigungen, Widget, Sicherung im Hintergrund
Erinnerungen, Wetter-Hinweise, das Widget und die geplante Sicherung laufen auf deinem Gerät. Das Widget und die Wetter-Hinweise rufen dafür Wetterdaten bei Open-Meteo ab (siehe Nr. 4).
12. Google Play
Wenn du Gartenpass über Google Play lädst, verarbeitet Google dabei Daten nach seinen eigenen Bestimmungen (z. B. Download, Aktualisierungen, anonyme Absturzberichte, die uns über die Play Console angezeigt werden können). Darauf haben wir keinen Einfluss. Bei späteren Käufen oder Abos über Google Play erfolgt die Zahlung ausschließlich über Google.
13. Web-Version (z. B. für iPhone)
Gartenpass gibt es zusätzlich als Web-Version, die im Browser läuft (z. B. Safari auf dem iPhone, auch als Symbol auf dem Home-Bildschirm). Sie und diese rechtlichen Seiten werden über Firebase Hosting bereitgestellt (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf übermittelt dein Browser technisch bedingt deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse sowie Browser- und Gerätetyp an Google. Google verarbeitet diese Daten, um die Seiten auszuliefern und abzusichern, und speichert sie in Server-Protokollen. Dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen; Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wir werten diese Protokolle nicht aus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung).
In der Web-Version liegen deine Inhalte im Speicher deines Browsers auf deinem Gerät (lokaler Speicher, IndexedDB), nicht auf unseren Servern. Damit die App auch ohne Netz startet, legt der Browser die App-Dateien in einem Zwischenspeicher ab. Du löschst alles, indem du die Website-Daten im Browser löschst (iPhone: Einstellungen → Apps → Safari → Erweitert → Website-Daten) bzw. das Symbol vom Home-Bildschirm entfernst.
Benachrichtigungen, Widget und Sicherung im Hintergrund gibt es in der Web-Version nicht. Sicherungsdateien speichert dein Browser dort, wo du es beim Herunterladen auswählst. Für Standort, Kamera und Mikrofon fragt der Browser um Erlaubnis; die Spracherkennung übernimmt dann dein Browser bzw. Betriebssystem (bei Safari Apple) nach dessen Datenschutzbestimmungen. Die Abschnitte 4 bis 10 und 14 gelten entsprechend.
14. Anonyme Nutzungszählung
Damit wir wissen, wie viele Menschen Gartenpass nutzen, meldet die App (Android-App und Web-Version) beim Start und – solange sie sichtbar geöffnet ist – höchstens einmal pro Minute eine Zählung an die Firebase Realtime Database von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Speicherort Belgien). Jede Meldung erhöht nur Zähler um eins: für das Datum, die Minute, die Art (Android-App oder Web-Version) und die App-Version. Es wird keine Kennung erzeugt und dafür nichts auf deinem Gerät gespeichert; es gehen keine Inhalte aus der App, kein Name und kein Standort mit. Aus den Zählern können wir einzelne Personen oder Geräte weder erkennen noch wiedererkennen.
Technisch bedingt erhält Google bei jeder Meldung deine IP-Adresse und die übliche Kennzeile deines Browsers bzw. der App-Ansicht (User-Agent, z. B. Android-Version). Wir speichern beides nicht und bekommen es nicht zu sehen; Google kann diese Angaben kurzzeitig in Server-Protokollen verarbeiten. Dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen; Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Zähler selbst enthalten keine personenbezogenen Daten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, die Nutzung der App in Summe zu kennen, um sie zu verbessern und weiterzuentwickeln). Du kannst jederzeit widersprechen: Einstellungen → Daten & Sicherung → „Anonym mitzählen“ ausschalten. Dann meldet Gartenpass nichts mehr; diese Wahl bleibt auch nach „Alle Daten löschen“ bestehen.
15. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Da wir selbst keine Daten von dir speichern, betreffen diese Rechte vor allem die genannten Dienste; wir helfen dir gern weiter: supportthecoregamers@gmail.com
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Thüringer Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt.
16. Kinder
Gartenpass richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren. Die Funktionen, bei denen Daten an Dritte gehen (Standort, Tiny mit Claude), sollten Kinder nur mit Zustimmung der Eltern nutzen.
17. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils in der App angezeigte Fassung.